Ancien Testament · hébreu
Josué 18:7
« Mais il n'y aura point de part pour les Lévites au milieu de vous, car le sacerdoce de l'Éternel est leur héritage; et Gad, Ruben et la demi-tribu de Manassé ont reçu leur héritage, que Moïse, serviteur de l'Éternel, leur a donné de l'autre côté du Jourdain, à l'orient. »
Louis Segond 1910
כִּ֠י אֵֽין חֵ֤לֶק לַלְוִיִּם֙ בְּקִרְבְּכֶ֔ם כִּֽי כְהֻנַּ֥ת יְהוָ֖ה נַחֲלָת֑וֹ וְגָ֡ד וּרְאוּבֵ֡ן וַחֲצִי֩ שֵׁ֨בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֜ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֤בֶר לַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָהֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה
Mot à mot
- כִּ֠יkiyque, car, parce queH3588
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- חֵ֤לֶקḥēleqflatterie, portion, héritageH2506
- לַלְוִיִּם֙laləwiyimLéviteH3881
- בְּקִרְבְּכֶ֔םbəqirəbəkemsein, milieu, partie intérieureH7130
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- כְהֻנַּ֥תkəhnatsacerdoceH3550
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נַחֲלָת֑וֹnaḥălātwōhéritage, possessionH5159
- וְגָ֡דwəgādGadH1410
- וּרְאוּבֵ֡ןwrə'wbēnRubenH7205
- וַחֲצִי֩waḥăṣiymoitié, milieuH2677
- שֵׁ֨בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- הַֽמְנַשֶּׁ֜הhamənašehManasséH4519
- לָקְח֣וּlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- נַחֲלָתָ֗םnaḥălātāmhéritage, possessionH5159
- מֵעֵ֤בֶרmēʿēbercôté, riveH5676
- לַיַּרְדֵּן֙layarədēnJourdainH3383
- מִזְרָ֔חָהmizərāḥāhest, orientH4217
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֣ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֔םlāhem
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- עֶ֥בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.