Ancien Testament · hébreu
Josué 2:15
« Elle les fit descendre avec une corde par la fenêtre, car la maison qu'elle habitait était sur la muraille de la ville. »
Louis Segond 1910
וַתּוֹרִדֵ֥ם בַּחֶ֖בֶל בְּעַ֣ד הַֽחַלּ֑וֹן כִּ֤י בֵיתָהּ֙ בְּקִ֣יר הַֽחוֹמָ֔ה וּבַֽחוֹמָ֖ה הִ֥יא יוֹשָֽׁבֶת
Mot à mot
- וַתּוֹרִדֵ֥םwatwōridēmdescendre, aller en basH3381
- בַּחֶ֖בֶלbaḥebelcorde, portion, régionH2256
- בְּעַ֣דbəʿadsur, par, pourH1157
- הַֽחַלּ֑וֹןhaḥalwōnfenêtreH2474
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- בֵיתָהּ֙bēytāhmaison, temple, familleH1004
- בְּקִ֣ירbəqiyrmur, murailleH7023
- הַֽחוֹמָ֔הhaḥwōmāhmur, murailleH2346
- וּבַֽחוֹמָ֖הwbaḥwōmāhmur, murailleH2346
- הִ֥יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- יוֹשָֽׁבֶתywōšābets'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.