Ancien Testament · hébreu
Josué 2:17
« Ces hommes lui dirent: Voici de quelle manière nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֥וּ אֵלֶ֖יהָ הָאֲנָשִׁ֑ים נְקִיִּ֣ם אֲנַ֔חְנוּ מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֥וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- אֵלֶ֖יהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
- הָאֲנָשִׁ֑יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- נְקִיִּ֣םnəqiyiminnocent, pur, sans culpabilitéH5355
- אֲנַ֔חְנוּ'ănaḥənwnousH587
- מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְmišəbʿātēkəserment, malédictionH7621
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִשְׁבַּעְתָּֽנוּhišəbaʿətānwjurer, prêter sermentH7650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.