Ancien Testament · hébreu
Josué 2:2
« On dit au roi de Jéricho: Voici, des hommes d'entre les enfants d'Israël sont arrivés ici, cette nuit, pour explorer le pays. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֣אָמַ֔ר לְמֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה אֲ֠נָשִׁים בָּ֣אוּ הֵ֧נָּה הַלַּ֛יְלָה מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַחְפֹּ֥ר אֶת הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וַיֵּ֣אָמַ֔רwayē'āmardire, parler, penserH559
- לְמֶ֥לֶךְləmelekəroi, souverainH4428
- יְרִיח֖וֹyəriyḥwōJérichoH3405
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- אֲ֠נָשִׁים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- בָּ֣אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- הֵ֧נָּהhēnāhici, en ce lieuH2008
- הַלַּ֛יְלָהhalayəlāhnuitH3915
- מִבְּנֵ֥יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לַחְפֹּ֥רlaḥəpōrcreuser, fouillerH2658
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.