Ancien Testament · hébreu
Josué 2:6
« Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu'elle avait arrangées sur le toit. »
Louis Segond 1910
וְהִ֖יא הֶעֱלָ֣תַם הַגָּ֑גָה וַֽתִּטְמְנֵם֙ בְּפִשְׁתֵּ֣י הָעֵ֔ץ הָעֲרֻכ֥וֹת לָ֖הּ עַל הַגָּֽג
Mot à mot
- וְהִ֖יאwəhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- הֶעֱלָ֣תַםheʿĕlātammonter, s'éleverH5927
- הַגָּ֑גָהhagāgāhtoitH1406
- וַֽתִּטְמְנֵם֙watiṭəmənēmcacher, dissimulerH2934
- בְּפִשְׁתֵּ֣יbəpišətēylinH6593
- הָעֵ֔ץhāʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- הָעֲרֻכ֥וֹתhāʿărkwōtranger en batailleH6186
- לָ֖הּlāh
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַגָּֽגhagāgtoitH1406
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.