Ancien Testament · hébreu
Josué 21:27
« On donna aux fils de Guerschon, d'entre les familles des Lévites: de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour les meurtriers, Golan en Basan et sa banlieue, et Beeschthra et sa banlieue, deux villes; »
Louis Segond 1910
וְלִבְנֵ֣י גֵרְשׁוֹן֮ מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת הַלְוִיִּם֒ מֵחֲצִ֞י מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֗ה אֶת עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת גלון גּוֹלָ֤ן בַּבָּשָׁן֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶֽת בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם
Mot à mot
- וְלִבְנֵ֣יwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גֵרְשׁוֹן֮gērəšwōnGershonH1648
- מִמִּשְׁפְּחֹ֣תmimišəpəḥōtfamille, espèceH4940
- הַלְוִיִּם֒haləwiyimLéviteH3881
- מֵחֲצִ֞יmēḥăṣiymoitié, milieuH2677
- מַטֵּ֣הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- מְנַשֶּׁ֗הmənašehManasséH4519
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עִיר֙ʿiyrville, citéH5892
- מִקְלַ֣טmiqəlaṭrefugeH4733
- הָרֹצֵ֔חַhārōṣēḥaassassiner, tuer (intentionnellement)H7523
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גלוןglwnGolanH1474
- גּוֹלָ֤ןgwōlānGolanH1474
- בַּבָּשָׁן֙babāšānBasanH1316
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֔הָmigərāšehābanlieue, enclosH4054
- וְאֶֽתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּעֶשְׁתְּרָ֖הbəʿešətərāhBeeshterahH1203
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֑הָmigərāšehābanlieue, enclosH4054
- עָרִ֖יםʿāriymville, citéH5892
- שְׁתָּֽיִםšətāyimdeux, doubleH8147
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.