Ancien Testament · hébreu
Josué 21:42
« Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l'entourait; il en était de même pour toutes ces villes. »
Louis Segond 1910
תִּֽהְיֶ֨ינָה֙ הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עִ֣יר עִ֔יר וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶ֑יהָ כֵּ֖ן לְכָל הֶעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה
Mot à mot
- תִּֽהְיֶ֨ינָה֙tihəyeynāhêtre, devenir, arriverH1961
- הֶעָרִ֣יםheʿāriymville, citéH5892
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- עִ֔ירʿiyrville, citéH5892
- וּמִגְרָשֶׁ֖יהָwmigərāšeyhābanlieue, enclosH4054
- סְבִיבֹתֶ֑יהָsəbiybōteyhāalentour, autourH5439
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- הֶעָרִ֥יםheʿāriymville, citéH5892
- הָאֵֽלֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.