Ancien Testament · hébreu
Josué 22:12
« Lorsque les enfants d'Israël eurent appris cela, toute l'assemblée des enfants d'Israël se réunit à Silo, pour monter contre eux et leur faire la guerre. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ כָּל עֲדַ֤ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔ה לַעֲל֥וֹת עֲלֵיהֶ֖ם לַצָּבָֽא
Mot à mot
- וַֽיִּשְׁמְע֖וּwayišəməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיִּקָּ֨הֲל֜וּwayiqāhălwassembler, réunirH6950
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֲדַ֤תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- שִׁלֹ֔הšilōhSiloH7887
- לַעֲל֥וֹתlaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- עֲלֵיהֶ֖םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- לַצָּבָֽאlaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.