Ancien Testament · hébreu
Josué 22:13
« Les enfants d'Israël envoyèrent auprès des fils de Ruben, des fils de Gad et de la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, Phinées, fils du sacrificateur Éléazar, »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלְח֨וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל בְּנֵי רְאוּבֵ֧ן וְאֶל בְּנֵי גָ֛ד וְאֶל חֲצִ֥י שֵֽׁבֶט מְנַשֶּׁ֖ה אֶל אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֑ד אֶת פִּינְחָ֖ס בֶּן אֶלְעָזָ֥ר הַכֹּהֵֽן
Mot à mot
- וַיִּשְׁלְח֨וּwayišələḥwenvoyer, congédierH7971
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֜לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְאוּבֵ֧ןrə'wbēnRubenH7205
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גָ֛דgādGadH1410
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- חֲצִ֥יḥăṣiymoitié, milieuH2677
- שֵֽׁבֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- מְנַשֶּׁ֖הmənašehManasséH4519
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- הַגִּלְעָ֑דhagiləʿādGalaadH1568
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פִּינְחָ֖סpiynəḥāsPhinéesH6372
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶלְעָזָ֥ר'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵֽןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.