Ancien Testament · hébreu
Josué 22:21
« Les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, répondirent ainsi aux chefs des milliers d'Israël: »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעֲנוּ֙ בְּנֵי רְאוּבֵ֣ן וּבְנֵי גָ֔ד וַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶת רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַֽיַּעֲנוּ֙wayaʿănwrépondre, affligerH6030
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְאוּבֵ֣ןrə'wbēnRubenH7205
- וּבְנֵיwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גָ֔דgādGadH1410
- וַחֲצִ֖יwaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- שֵׁ֣בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- הַֽמְנַשֶּׁ֑הhamənašehManasséH4519
- וַֽיְדַבְּר֔וּwayədabərwparler, direH1696
- אֶת'etavec, auprès deH854
- רָאשֵׁ֖יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- אַלְפֵ֥י'aləpēymilleH505
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.