Ancien Testament · hébreu
Josué 22:26
« C'est pourquoi nous avons dit: Bâtissons-nous donc un autel, non pour des holocaustes et pour des sacrifices, »
Louis Segond 1910
וַנֹּ֕אמֶר נַעֲשֶׂה נָּ֣א לָ֔נוּ לִבְנ֖וֹת אֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ לֹ֥א לְעוֹלָ֖ה וְלֹ֥א לְזָֽבַח
Mot à mot
- וַנֹּ֕אמֶרwanō'merdire, parler, penserH559
- נַעֲשֶׂהnaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- נָּ֣אnā'je te prieH4994
- לָ֔נוּlānw
- לִבְנ֖וֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּזְבֵּ֑חַhamizəbēḥaautelH4196
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- לְעוֹלָ֖הləʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- לְזָֽבַחləzābaḥsacrificeH2077
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.