Ancien Testament · hébreu
Josué 22:7
« Moïse avait donné à une moitié de la tribu de Manassé un héritage en Basan, et Josué donna à l'autre moitié un héritage auprès de ses frères en deçà du Jourdain, à l'occident. Lorsque Josué les renvoya vers leurs tentes, il les bénit, »
Louis Segond 1910
וְלַחֲצִ֣י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה נָתַ֣ן מֹשֶׁה֮ בַּבָּשָׁן֒ וּלְחֶצְי֗וֹ נָתַ֤ן יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ עִם אֲחֵיהֶ֔ם מעבר בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן יָ֑מָּה וְ֠גַם כִּ֣י שִׁלְּחָ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל אָהֳלֵיהֶ֖ם וַיְבָרֲכֵֽם
Mot à mot
- וְלַחֲצִ֣יwəlaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- שֵׁ֣בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- הַֽמְנַשֶּׁ֗הhamənašehManasséH4519
- נָתַ֣ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- מֹשֶׁה֮mōšehMoïseH4872
- בַּבָּשָׁן֒babāšānBasanH1316
- וּלְחֶצְי֗וֹwləḥeṣəywōmoitié, milieuH2677
- נָתַ֤ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- יְהוֹשֻׁ֨עַ֙yəhwōšʿaJosuéH3091
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֲחֵיהֶ֔ם'ăḥēyhemfrèreH251
- מעברmʿbrcôté, riveH5676
- בְּעֵ֥בֶרbəʿēbercôté, riveH5676
- הַיַּרְדֵּ֖ןhayarədēnJourdainH3383
- יָ֑מָּהyāmāhmer, lacH3220
- וְ֠גַםwəgamaussi, même, etH1571
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- שִׁלְּחָ֧םšiləḥāmenvoyer, congédierH7971
- יְהוֹשֻׁ֛עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אָהֳלֵיהֶ֖ם'āhŏlēyhemtente, tabernacleH168
- וַיְבָרֲכֵֽםwayəbārăkēmbénir, louerH1288
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.