Ancien Testament · hébreu
Josué 23:11
« Veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d'aimer l'Éternel, votre Dieu. »
Louis Segond 1910
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם לְאַהֲבָ֖ה אֶת יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם
Mot à mot
- וְנִשְׁמַרְתֶּ֥םwənišəmarətemgarder, observer, conserverH8104
- מְאֹ֖דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑םlənapəšōtēykemâme, vie, personne, désirH5315
- לְאַהֲבָ֖הlə'ahăbāhaimer, désirer, attacher àH157
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיכֶֽם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.