Ancien Testament · hébreu
Josué 24:10
« Mais je ne voulus point écouter Balaam; il vous bénit, et je vous délivrai de la main de Balak. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֥א אָבִ֖יתִי לִשְׁמֹ֣עַ לְבִלְעָ֑ם וַיְבָ֤רֶךְ בָּרוֹךְ֙ אֶתְכֶ֔ם וָאַצִּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֽוֹ
Mot à mot
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- אָבִ֖יתִי'ābiytiyconsentir, accepterH14
- לִשְׁמֹ֣עַlišəmōʿaentendre, écouter, obéirH8085
- לְבִלְעָ֑םləbiləʿāmBalaamH1109
- וַיְבָ֤רֶךְwayəbārekəbénir, louerH1288
- בָּרוֹךְ֙bārwōkəbénir, louerH1288
- אֶתְכֶ֔ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- וָאַצִּ֥לwā'aṣildélivrer, sauverH5337
- אֶתְכֶ֖ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- מִיָּדֽוֹmiyādwōmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.