Ancien Testament · hébreu
Josué 24:9
« Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, se leva et combattit Israël. Il fit appeler Balaam, fils de Beor, pour qu'il vous maudît. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨קָם בָּלָ֤ק בֶּן צִפּוֹר֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וַיִּלָּ֖חֶם בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקְרָ֛א לְבִלְעָ֥ם בֶּן בְּע֖וֹר לְקַלֵּ֥ל אֶתְכֶֽם
Mot à mot
- וַיָּ֨קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- בָּלָ֤קbālāqBalakH1111
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צִפּוֹר֙ṣipwōrZipporH6834
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מוֹאָ֔בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וַיִּלָּ֖חֶםwayilāḥemcombattre, dévorerH3898
- בְּיִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיִּשְׁלַ֗חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- וַיִּקְרָ֛אwayiqərā'appeler, crierH7121
- לְבִלְעָ֥םləbiləʿāmBalaamH1109
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְּע֖וֹרbəʿwōrBéorH1160
- לְקַלֵּ֥לləqalēlléger, méprisable, maudireH7043
- אֶתְכֶֽם'etəkem(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.