Ancien Testament · hébreu
Josué 24:12
« et j'envoyai devant vous les frelons, qui les chassèrent loin de votre face, comme les deux rois des Amoréens: ce ne fut ni par ton épée, ni par ton arc. »
Louis Segond 1910
וָאֶשְׁלַ֤ח לִפְנֵיכֶם֙ אֶת הַצִּרְעָ֔ה וַתְּגָ֤רֶשׁ אוֹתָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם שְׁנֵ֖י מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֑י לֹ֥א בְחַרְבְּךָ֖ וְלֹ֥א בְקַשְׁתֶּֽךָ
Mot à mot
- וָאֶשְׁלַ֤חwā'ešəlaḥenvoyer, congédierH7971
- לִפְנֵיכֶם֙lipənēykemface, présence, devantH6440
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַצִּרְעָ֔הhaṣirəʿāhfrelonH6880
- וַתְּגָ֤רֶשׁwatəgārešchasser, expulserH1644
- אוֹתָם֙'wōtām(marque du complément direct)H853
- מִפְּנֵיכֶ֔םmipənēykemface, présence, devantH6440
- שְׁנֵ֖יšənēydeux, doubleH8147
- מַלְכֵ֣יmaləkēyroi, souverainH4428
- הָאֱמֹרִ֑יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- בְחַרְבְּךָ֖bəḥarəbəkāépée, couteauH2719
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- בְקַשְׁתֶּֽךָbəqašətekāarcH7198
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.