Ancien Testament · hébreu
Josué 24:21
« Le peuple dit à Josué: Non! car nous servirons l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר הָעָ֖ם אֶל יְהוֹשֻׁ֑עַ לֹ֕א כִּ֥י אֶת יְהוָ֖ה נַעֲבֹֽד
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוֹשֻׁ֑עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- לֹ֕אlō'non, ne pasH3808
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נַעֲבֹֽדnaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.