Ancien Testament · hébreu
Josué 24:22
« Josué dit au peuple: Vous êtes témoins contre vous-mêmes que c'est vous qui avez choisi l'Éternel pour le servir. Ils répondirent: Nous en sommes témoins. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל הָעָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ בָּכֶ֔ם כִּֽי אַתֶּ֞ם בְּחַרְתֶּ֥ם לָכֶ֛ם אֶת יְהוָ֖ה לַעֲבֹ֣ד אוֹת֑וֹ וַיֹּאמְר֖וּ עֵדִֽים
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוֹשֻׁ֜עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָ֗םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- עֵדִ֤יםʿēdiymtémoinH5707
- אַתֶּם֙'atemtoi, tu, vousH859
- בָּכֶ֔םbākem
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַתֶּ֞ם'atemtoi, tu, vousH859
- בְּחַרְתֶּ֥םbəḥarətemchoisir, agréerH977
- לָכֶ֛םlākem
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לַעֲבֹ֣דlaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- אוֹת֑וֹ'wōtwō(marque du complément direct)H853
- וַיֹּאמְר֖וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- עֵדִֽיםʿēdiymtémoinH5707
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.