Ancien Testament · hébreu
Josué 24:24
« Et le peuple dit à Josué: Nous servirons l'Éternel, notre Dieu, et nous obéirons à sa voix. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֥וּ הָעָ֖ם אֶל יְהוֹשֻׁ֑עַ אֶת יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ נַעֲבֹ֔ד וּבְקוֹל֖וֹ נִשְׁמָֽע
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֥וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוֹשֻׁ֑עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֨ינוּ֙'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- נַעֲבֹ֔דnaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- וּבְקוֹל֖וֹwbəqwōlwōvoix, bruitH6963
- נִשְׁמָֽעnišəmāʿentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.