Ancien Testament · hébreu
Josué 24:25
« Josué fit en ce jour une alliance avec le peuple, et lui donna des lois et des ordonnances, à Sichem. »
Louis Segond 1910
וַיִּכְרֹ֨ת יְהוֹשֻׁ֧עַ בְּרִ֛ית לָעָ֖ם בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיָּ֥שֶׂם ל֛וֹ חֹ֥ק וּמִשְׁפָּ֖ט בִּשְׁכֶֽם
Mot à mot
- וַיִּכְרֹ֨תwayikərōtbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- יְהוֹשֻׁ֧עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- בְּרִ֛יתbəriytalliance, pacteH1285
- לָעָ֖םlāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֑וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיָּ֥שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- ל֛וֹlwō
- חֹ֥קḥōqstatut, ordonnanceH2706
- וּמִשְׁפָּ֖טwmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- בִּשְׁכֶֽםbišəkemSichemH7927
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.