Ancien Testament · hébreu
Josué 24:4
« Je donnai à Isaac Jacob et Ésaü, et je donnai en propriété à Ésaü la montagne de Séir, mais Jacob et ses fils descendirent en Égypte. »
Louis Segond 1910
וָאֶתֵּ֣ן לְיִצְחָ֔ק אֶֽת יַעֲקֹ֖ב וְאֶת עֵשָׂ֑ו וָאֶתֵּ֨ן לְעֵשָׂ֜ו אֶת הַ֤ר שֵׂעִיר֙ לָרֶ֣שֶׁת אוֹת֔וֹ וְיַעֲקֹ֥ב וּבָנָ֖יו יָרְד֥וּ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וָאֶתֵּ֣ןwā'etēndonner, mettre, permettreH5414
- לְיִצְחָ֔קləyiṣəḥāqIsaacH3327
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עֵשָׂ֑וʿēśāwÉsaüH6215
- וָאֶתֵּ֨ןwā'etēndonner, mettre, permettreH5414
- לְעֵשָׂ֜וləʿēśāwÉsaüH6215
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַ֤רharmontagne, collineH2022
- שֵׂעִיר֙śēʿiyrSéirH8165
- לָרֶ֣שֶׁתlārešetposséder, hériter, déposséderH3423
- אוֹת֔וֹ'wōtwō(marque du complément direct)H853
- וְיַעֲקֹ֥בwəyaʿăqōbJacobH3290
- וּבָנָ֖יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יָרְד֥וּyārədwdescendre, aller en basH3381
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.