Ancien Testament · hébreu
Josué 24:5
« J'envoyai Moïse et Aaron, et je frappai l'Égypte par les prodiges que j'opérai au milieu d'elle; puis je vous en fis sortir. »
Louis Segond 1910
וָאֶשְׁלַ֞ח אֶת מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽת אַהֲרֹן֙ וָאֶגֹּ֣ף אֶת מִצְרַ֔יִם כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַחַ֖ר הוֹצֵ֥אתִי אֶתְכֶֽם
Mot à mot
- וָאֶשְׁלַ֞חwā'ešəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶׁ֤הmōšehMoïseH4872
- וְאֶֽתwə'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- וָאֶגֹּ֣ףwā'egōpbeat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.H5062
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- עָשִׂ֖יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּקִרְבּ֑וֹbəqirəbwōsein, milieu, partie intérieureH7130
- וְאַחַ֖רwə'aḥaraprès, derrièreH310
- הוֹצֵ֥אתִיhwōṣē'tiysortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶתְכֶֽם'etəkem(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.