Ancien Testament · hébreu
Josué 24:6
« Je fis sortir vos pères de l'Égypte, et vous arrivâtes à la mer. Les Égyptiens poursuivirent vos pères jusqu'à la mer Rouge, avec des chars et des cavaliers. »
Louis Segond 1910
וָֽאוֹצִ֤יא אֶת אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וַתָּבֹ֖אוּ הַיָּ֑מָּה וַיִּרְדְּפ֨וּ מִצְרַ֜יִם אַחֲרֵ֧י אֲבוֹתֵיכֶ֛ם בְּרֶ֥כֶב וּבְפָרָשִׁ֖ים יַם סֽוּף
Mot à mot
- וָֽאוֹצִ֤יאwā'wōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲבֽוֹתֵיכֶם֙'ăbwōtēykempèreH1
- מִמִּצְרַ֔יִםmimiṣərayimÉgypteH4714
- וַתָּבֹ֖אוּwatābō'wvenir, entrer, allerH935
- הַיָּ֑מָּהhayāmāhmer, lacH3220
- וַיִּרְדְּפ֨וּwayirədəpwchasser, poursuivre, persécuterH7291
- מִצְרַ֜יִםmiṣərayimégyptienH4713
- אַחֲרֵ֧י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- אֲבוֹתֵיכֶ֛ם'ăbwōtēykempèreH1
- בְּרֶ֥כֶבbərekebchar, wagonH7393
- וּבְפָרָשִׁ֖יםwbəpārāšiymcavalier, cavalerieH6571
- יַםyammer, lacH3220
- סֽוּףswproseau, algueH5488
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.