Ancien Testament · hébreu
Josué 3:5
« Josué dit au peuple: Sanctifiez-vous, car demain l'Éternel fera des prodiges au milieu de vous. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל הָעָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּקִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֽוֹת
Mot à mot
- וַיֹּ֧אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוֹשֻׁ֛עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הִתְקַדָּ֑שׁוּhitəqadāšwsanctifier, consacrer, être saintH6942
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- מָחָ֗רmāḥārdemain, avenirH4279
- יַעֲשֶׂ֧הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּקִרְבְּכֶ֖םbəqirəbəkemsein, milieu, partie intérieureH7130
- נִפְלָאֽוֹתnipəlā'wōtfaire merveilleH6381
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.