Ancien Testament · hébreu
Josué 3:9
« Josué dit aux enfants d'Israël: Approchez, et écoutez les paroles de l'Éternel, votre Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל גֹּ֣שׁוּ הֵ֔נָּה וְשִׁמְע֕וּ אֶת דִּבְרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוֹשֻׁ֖עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- גֹּ֣שׁוּgōšwapprocher, arriverH5066
- הֵ֔נָּהhēnāhici, en ce lieuH2008
- וְשִׁמְע֕וּwəšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דִּבְרֵ֖יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹֽהֵיכֶֽם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.