Ancien Testament · hébreu
Josué 4:12
« Les fils de Ruben, les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, passèrent en armes devant les enfants d'Israël, comme Moïse le leur avait dit. »
Louis Segond 1910
וַ֠יַּעַבְרוּ בְּנֵי רְאוּבֵ֨ן וּבְנֵי גָ֜ד וַחֲצִ֨י שֵׁ֤בֶט הַֽמְנַשֶּׁה֙ חֲמֻשִׁ֔ים לִפְנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וַ֠יַּעַבְרוּwayaʿabərwtraverser, passerH5674
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְאוּבֵ֨ןrə'wbēnRubenH7205
- וּבְנֵיwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גָ֜דgādGadH1410
- וַחֲצִ֨יwaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- שֵׁ֤בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- הַֽמְנַשֶּׁה֙hamənašehManasséH4519
- חֲמֻשִׁ֔יםḥămšiymarmé, équipéH2571
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כַּאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֥רdiberparler, direH1696
- אֲלֵיהֶ֖ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.