Ancien Testament · hébreu
Josué 4:13
« Environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent devant l'Éternel dans les plaines de Jéricho. »
Louis Segond 1910
כְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֣י הַצָּבָ֑א עָבְר֞וּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה אֶ֖ל עַֽרְב֥וֹת יְרִיחֽוֹ
Mot à mot
- כְּאַרְבָּעִ֥יםkə'arəbāʿiymquaranteH705
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- חֲלוּצֵ֣יḥălwṣēyarmer, préparerH2502
- הַצָּבָ֑אhaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- עָבְר֞וּʿābərwtraverser, passerH5674
- לִפְנֵ֤יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לַמִּלְחָמָ֔הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- אֶ֖ל'elvers, à, auprès deH413
- עַֽרְב֥וֹתʿarəbwōtplaine, steppe, désertH6160
- יְרִיחֽוֹyəriyḥwōJérichoH3405
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.