Ancien Testament · hébreu
Josué 4:2
« Prenez douze hommes parmi le peuple, un homme de chaque tribu. »
Louis Segond 1910
קְח֤וּ לָכֶם֙ מִן הָעָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֲנָשִׁ֑ים אִישׁ אֶחָ֥ד אִישׁ אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט
Mot à mot
- קְח֤וּqəḥwprendre, recevoirH3947
- לָכֶם֙lākem
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- שְׁנֵ֥יםšənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- אֲנָשִׁ֑ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶחָ֥ד'eḥādun, premierH259
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- מִשָּֽׁבֶטmišābeṭtribu, bâtonH7626
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.