Ancien Testament · hébreu
Josué 4:4
« Josué appela les douze hommes qu'il choisit parmi les enfants d'Israël, un homme de chaque tribu. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֗עַ אֶל שְׁנֵ֤ים הֶֽעָשָׂר֙ אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ אֶחָ֥ד אִישׁ אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֣אwayiqərā'appeler, crierH7121
- יְהוֹשֻׁ֗עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׁנֵ֤יםšənēymdeux, doubleH8147
- הֶֽעָשָׂר֙heʿāśārdix (en composition)H6240
- אִ֔ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֵכִ֖יןhēkiyndisposer, affermirH3559
- מִבְּנֵ֣יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶחָ֥ד'eḥādun, premierH259
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- מִשָּֽׁבֶטmišābeṭtribu, bâtonH7626
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.