Ancien Testament · hébreu
Josué 5:10
« Les enfants d'Israël campèrent à Guilgal; et ils célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du mois, sur le soir, dans les plaines de Jéricho. »
Louis Segond 1910
וַיַּחֲנ֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בַּגִּלְגָּ֑ל וַיַּעֲשׂ֣וּ אֶת הַפֶּ֡סַח בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר י֥וֹם לַחֹ֛דֶשׁ בָּעֶ֖רֶב בְּעַֽרְב֥וֹת יְרִיחֽוֹ
Mot à mot
- וַיַּחֲנ֥וּwayaḥănwcamper, habiterH2583
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בַּגִּלְגָּ֑לbagiləgālGilgal. See also H1019 (בֵּית הַגִּלְגָּל).H1537
- וַיַּעֲשׂ֣וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַפֶּ֡סַחhapesaḥPâqueH6453
- בְּאַרְבָּעָה֩bə'arəbāʿāhquatreH702
- עָשָׂ֨רʿāśārdix (en composition)H6240
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- לַחֹ֛דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- בָּעֶ֖רֶבbāʿerebsoir, crépusculeH6153
- בְּעַֽרְב֥וֹתbəʿarəbwōtplaine, steppe, désertH6160
- יְרִיחֽוֹyəriyḥwōJérichoH3405
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.