Ancien Testament · hébreu
Josué 5:11
« Ils mangèrent du blé du pays le lendemain de la Pâque, des pains sans levain et du grain rôti; ils en mangèrent ce même jour. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אכְל֜וּ מֵעֲב֥וּר הָאָ֛רֶץ מִמָּֽחֳרַ֥ת הַפֶּ֖סַח מַצּ֣וֹת וְקָל֑וּי בְּעֶ֖צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֨אכְל֜וּwayō'kəlwmanger, consommerH398
- מֵעֲב֥וּרmēʿăbwrblé ancienH5669
- הָאָ֛רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- מִמָּֽחֳרַ֥תmimāḥŏratdemain, lendemainH4283
- הַפֶּ֖סַחhapesaḥPâqueH6453
- מַצּ֣וֹתmaṣwōtpain azymeH4682
- וְקָל֑וּיwəqālwygriller, rôtir, brûlerH7033
- בְּעֶ֖צֶםbəʿeṣemos, squeletteH6106
- הַיּ֥וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.