Ancien Testament · hébreu
Josué 5:12
« La manne cessa le lendemain de la Pâque, quand ils mangèrent du blé du pays; les enfants d'Israël n'eurent plus de manne, et ils mangèrent des produits du pays de Canaan cette année-là. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁבֹּ֨ת הַמָּ֜ן מִֽמָּחֳרָ֗ת בְּאָכְלָם֙ מֵעֲב֣וּר הָאָ֔רֶץ וְלֹא הָ֥יָה ע֛וֹד לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מָ֑ן וַיֹּאכְל֗וּ מִתְּבוּאַת֙ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בַּשָּׁנָ֖ה הַהִֽיא
Mot à mot
- וַיִּשְׁבֹּ֨תwayišəbōtcesser, reposH7673
- הַמָּ֜ןhamānmanneH4478
- מִֽמָּחֳרָ֗תmimāḥŏrātdemain, lendemainH4283
- בְּאָכְלָם֙bə'ākəlāmmanger, consommerH398
- מֵעֲב֣וּרmēʿăbwrblé ancienH5669
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- הָ֥יָהhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- ע֛וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- לִבְנֵ֥יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מָ֑ןmānmanneH4478
- וַיֹּאכְל֗וּwayō'kəlwmanger, consommerH398
- מִתְּבוּאַת֙mitəbw'atfruit, revenuH8393
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנַ֔עַןkənaʿanCanaanH3667
- בַּשָּׁנָ֖הbašānāhannéeH8141
- הַהִֽיאhahiy'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.