Ancien Testament · hébreu
Josué 5:3
« Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les enfants d'Israël sur la colline d'Araloth. »
Louis Segond 1910
וַיַּעַשׂ ל֥וֹ יְהוֹשֻׁ֖עַ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וַיָּ֨מָל֙ אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל גִּבְעַ֖ת הָעֲרָלֽוֹת
Mot à mot
- וַיַּעַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- ל֥וֹlwō
- יְהוֹשֻׁ֖עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- חַֽרְב֣וֹתḥarəbwōtépée, couteauH2719
- צֻרִ֑יםṣriymrocher, pierreH6697
- וַיָּ֨מָל֙wayāmālcirconcire, circoncisH4135
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- גִּבְעַ֖תgibəʿatcolline, butteH1389
- הָעֲרָלֽוֹתhāʿărālwōtprépuceH6190
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.