Ancien Testament · hébreu
Josué 6:19
« Tout l'argent et tout l'or, tous les objets d'airain et de fer, seront consacrés à l'Éternel, et entreront dans le trésor de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְכֹ֣ל כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב וּכְלֵ֤י נְחֹ֨שֶׁת֙ וּבַרְזֶ֔ל קֹ֥דֶשׁ ה֖וּא לַֽיהוָ֑ה אוֹצַ֥ר יְהוָ֖ה יָבֽוֹא
Mot à mot
- וְכֹ֣לwəkōltout, chaque, tousH3605
- כֶּ֣סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְזָהָ֗בwəzāhāborH2091
- וּכְלֵ֤יwkəlēyustensile, objet, navireH3627
- נְחֹ֨שֶׁת֙nəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וּבַרְזֶ֔לwbarəzelferH1270
- קֹ֥דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לַֽיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אוֹצַ֥ר'wōṣargrenier, trésorH214
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יָבֽוֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.