Ancien Testament · hébreu
Josué 6:24
« Ils brûlèrent la ville et tout ce qui s'y trouvait; seulement ils mirent dans le trésor de la maison de l'Éternel l'argent, l'or et tous les objets d'airain et de fer. »
Louis Segond 1910
וְהָעִ֛יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ וְכָל אֲשֶׁר בָּ֑הּ רַ֣ק הַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב וּכְלֵ֤י הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ וְהַבַּרְזֶ֔ל נָתְנ֖וּ אוֹצַ֥ר בֵּית יְהוָֽה
Mot à mot
- וְהָעִ֛ירwəhāʿiyrville, citéH5892
- שָׂרְפ֥וּśārəpwbrûler, embraserH8313
- בָאֵ֖שׁbā'ēšfeuH784
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּ֑הּbāh
- רַ֣קraqseulement, uniquementH7535
- הַכֶּ֣סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- וְהַזָּהָ֗בwəhazāhāborH2091
- וּכְלֵ֤יwkəlēyustensile, objet, navireH3627
- הַנְּחֹ֨שֶׁת֙hanəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וְהַבַּרְזֶ֔לwəhabarəzelferH1270
- נָתְנ֖וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- אוֹצַ֥ר'wōṣargrenier, trésorH214
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.