Ancien Testament · hébreu
Josué 6:25
« Josué laissa la vie à Rahab la prostituée, à la maison de son père, et à tous ceux qui lui appartenaient; elle a habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour, parce qu'elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho. »
Louis Segond 1910
וְֽאֶת רָחָ֣ב הַ֠זּוֹנָה וְאֶת בֵּ֨ית אָבִ֤יהָ וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לָהּ֙ הֶחֱיָ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַ וַתֵּ֨שֶׁב֙ בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֤י הֶחְבִּ֨יאָה֙ אֶת הַמַּלְאָכִ֔ים אֲשֶׁר שָׁלַ֥ח יְהוֹשֻׁ֖עַ לְרַגֵּ֥ל אֶת יְרִיחֽוֹ
Mot à mot
- וְֽאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- רָחָ֣בrāḥābRahabH7343
- הַ֠זּוֹנָהhazwōnāhcommettre fornicationH2181
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֨יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבִ֤יהָ'ābiyhāpèreH1
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לָהּ֙lāh
- הֶחֱיָ֣הheḥĕyāhvivre, être vivantH2421
- יְהוֹשֻׁ֔עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- וַתֵּ֨שֶׁב֙watēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּקֶ֣רֶבbəqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיּ֣וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- הֶחְבִּ֨יאָה֙heḥəbiy'āhse tenir cachéH2244
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּלְאָכִ֔יםhamalə'ākiymange, messagerH4397
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁלַ֥חšālaḥenvoyer, congédierH7971
- יְהוֹשֻׁ֖עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- לְרַגֵּ֥לləragēlépier, médireH7270
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְרִיחֽוֹyəriyḥwōJérichoH3405
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.