Ancien Testament · hébreu
Josué 7:21
« J'ai vu dans le butin un beau manteau de Schinear, deux cent sicles d'argent, et un lingot d'or du poids de cinquante sicles; je les ai convoités, et je les ai pris; ils sont cachés dans la terre au milieu de ma tente, et l'argent est dessous. »
Louis Segond 1910
ואראה וָאֵ֣רֶא בַשָּׁלָ֡ל אַדֶּ֣רֶת שִׁנְעָר֩ אַחַ֨ת טוֹבָ֜ה וּמָאתַ֧יִם שְׁקָלִ֣ים כֶּ֗סֶף וּלְשׁ֨וֹן זָהָ֤ב אֶחָד֙ חֲמִשִּׁ֤ים שְׁקָלִים֙ מִשְׁקָל֔וֹ וָֽאֶחְמְדֵ֖ם וָֽאֶקָּחֵ֑ם וְהִנָּ֨ם טְמוּנִ֥ים בָּאָ֛רֶץ בְּת֥וֹךְ הָאָֽהֳלִ֖י וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ
Mot à mot
- ואראהw'r'hvoir, regarder, apercevoirH7200
- וָאֵ֣רֶאwā'ēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- בַשָּׁלָ֡לbašālālbutin, dépouilleH7998
- אַדֶּ֣רֶת'aderetmanteau, robe, gloireH155
- שִׁנְעָר֩šinəʿārShinearH8152
- אַחַ֨ת'aḥatun, premierH259
- טוֹבָ֜הṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- וּמָאתַ֧יִםwmā'tayimcentH3967
- שְׁקָלִ֣יםšəqāliymsicleH8255
- כֶּ֗סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וּלְשׁ֨וֹןwləšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- זָהָ֤בzāhāborH2091
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- חֲמִשִּׁ֤יםḥămišiymcinquanteH2572
- שְׁקָלִים֙šəqāliymsicleH8255
- מִשְׁקָל֔וֹmišəqālwōpoidsH4948
- וָֽאֶחְמְדֵ֖םwā'eḥəmədēmdésirer, convoiter, prendre plaisirH2530
- וָֽאֶקָּחֵ֑םwā'eqāḥēmprendre, recevoirH3947
- וְהִנָּ֨םwəhināmvoici, regardeH2009
- טְמוּנִ֥יםṭəmwniymcacher, dissimulerH2934
- בָּאָ֛רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הָאָֽהֳלִ֖יhā'āhŏliytente, tabernacleH168
- וְהַכֶּ֥סֶףwəhakesepargent, monnaieH3701
- תַּחְתֶּֽיהָtaḥəteyhāsous, à la placeH8478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.