Ancien Testament · hébreu
Josué 7:4
« Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d'Aï. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲל֤וּ מִן הָעָם֙ שָׁ֔מָּה כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיָּנֻ֕סוּ לִפְנֵ֖י אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי
Mot à mot
- וַיַּעֲל֤וּwayaʿălwmonter, s'éleverH5927
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָעָם֙hāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- שָׁ֔מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- כִּשְׁלֹ֥שֶׁתkišəlōšettroisH7969
- אֲלָפִ֖ים'ălāpiymmilleH505
- אִ֑ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וַיָּנֻ֕סוּwayānswfuir, s'enfuirH5127
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- אַנְשֵׁ֥י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- הָעָֽיhāʿāyAïH5857
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.