Ancien Testament · hébreu
Josué 7:8
« De grâce, Seigneur, que dirai-je, après qu'Israël a tourné le dos devant ses ennemis? »
Louis Segond 1910
בִּ֖י אֲדֹנָ֑י מָ֣ה אֹמַ֔ר אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עֹ֖רֶף לִפְנֵ֥י אֹיְבָֽיו
Mot à mot
- בִּ֖יbiyhélas, ôH994
- אֲדֹנָ֑י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- מָ֣הmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֹמַ֔ר'ōmardire, parler, penserH559
- אַ֠חֲרֵי'aḥărēyaprès, derrièreH310
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָפַ֧ךְhāpakədevenir, changerH2015
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עֹ֖רֶףʿōrepnuque, dosH6203
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֹיְבָֽיו'ōyəbāywennemi, adversaireH341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.