Ancien Testament · hébreu
Josué 8:10
« Josué se leva de bon matin, passa le peuple en revue, et marcha contre Aï, à la tête du peuple, lui et les anciens d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיִּפְקֹ֖ד אֶת הָעָ֑ם וַיַּ֨עַל ה֜וּא וְזִקְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לִפְנֵ֥י הָעָ֖ם הָעָֽי
Mot à mot
- וַיַּשְׁכֵּ֤םwayašəkēmse lever tôtH7925
- יְהוֹשֻׁ֨עַ֙yəhwōšʿaJosuéH3091
- בַּבֹּ֔קֶרbabōqermatinH1242
- וַיִּפְקֹ֖דwayipəqōdcompter, commanderH6485
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיַּ֨עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- ה֜וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְזִקְנֵ֧יwəziqənēyancien, vieillardH2205
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הָעָֽיhāʿāyAïH5857
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.