Ancien Testament · hébreu
Josué 8:9
« Josué les fit partir, et ils allèrent se placer en embuscade entre Béthel et Aï, à l'occident d'Aï. Mais Josué passa cette nuit-là au milieu du peuple. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלָחֵ֣ם יְהוֹשֻׁ֗עַ וַיֵּֽלְכוּ֙ אֶל הַמַּאְרָ֔ב וַיֵּשְׁב֗וּ בֵּ֧ין בֵּֽית אֵ֛ל וּבֵ֥ין הָעַ֖י מִיָּ֣ם לָעָ֑י וַיָּ֧לֶן יְהוֹשֻׁ֛עַ בַּלַּ֥יְלָה הַה֖וּא בְּת֥וֹךְ הָעָֽם
Mot à mot
- וַיִּשְׁלָחֵ֣םwayišəlāḥēmenvoyer, congédierH7971
- יְהוֹשֻׁ֗עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- וַיֵּֽלְכוּ֙wayēləkwaller, venir, partirH3212
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמַּאְרָ֔בhama'ərābembuscade, guet-apensH3993
- וַיֵּשְׁב֗וּwayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בֵּ֧יןbēynentre, parmiH996
- בֵּֽיתbēytBéthelH1008
- אֵ֛ל'ēlBéthelH1008
- וּבֵ֥יןwbēynentre, parmiH996
- הָעַ֖יhāʿayAïH5857
- מִיָּ֣םmiyāmmer, lacH3220
- לָעָ֑יlāʿāyAïH5857
- וַיָּ֧לֶןwayālendemeurer, rester, passer la nuitH3885
- יְהוֹשֻׁ֛עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- בַּלַּ֥יְלָהbalayəlāhnuitH3915
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.