Ancien Testament · hébreu
Josué 8:12
« Josué prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l'occident de la ville. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֕ח כַּחֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיָּ֨שֶׂם אוֹתָ֜ם אֹרֵ֗ב בֵּ֧ין בֵּֽית אֵ֛ל וּבֵ֥ין הָעַ֖י מִיָּ֥ם לָעִֽיר
Mot à mot
- וַיִּקַּ֕חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- כַּחֲמֵ֥שֶׁתkaḥămēšetcinqH2568
- אֲלָפִ֖ים'ălāpiymmilleH505
- אִ֑ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וַיָּ֨שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- אוֹתָ֜ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- אֹרֵ֗ב'ōrēbse tenir en embuscade, guetterH693
- בֵּ֧יןbēynentre, parmiH996
- בֵּֽיתbēytBéthelH1008
- אֵ֛ל'ēlBéthelH1008
- וּבֵ֥יןwbēynentre, parmiH996
- הָעַ֖יhāʿayAïH5857
- מִיָּ֥םmiyāmmer, lacH3220
- לָעִֽירlāʿiyrville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.