Ancien Testament · hébreu
Josué 8:13
« Après que tout le camp eut pris position au nord de la ville, et l'embuscade à l'occident de la ville, Josué s'avança cette nuit-là au milieu de la vallée. »
Louis Segond 1910
וַיָּשִׂ֨ימוּ הָעָ֜ם אֶת כָּל הַֽמַּחֲנֶ֗ה אֲשֶׁר֙ מִצְּפ֣וֹן לָעִ֔יר וְאֶת עֲקֵב֖וֹ מִיָּ֣ם לָעִ֑יר וַיֵּ֧לֶךְ יְהוֹשֻׁ֛עַ בַּלַּ֥יְלָה הַה֖וּא בְּת֥וֹךְ הָעֵֽמֶק
Mot à mot
- וַיָּשִׂ֨ימוּwayāśiymwmettre, placer, poserH7760
- הָעָ֜םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַֽמַּחֲנֶ֗הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- מִצְּפ֣וֹןmiṣəpwōnnordH6828
- לָעִ֔ירlāʿiyrville, citéH5892
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עֲקֵב֖וֹʿăqēbwōtalonH6119
- מִיָּ֣םmiyāmmer, lacH3220
- לָעִ֑ירlāʿiyrville, citéH5892
- וַיֵּ֧לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- יְהוֹשֻׁ֛עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- בַּלַּ֥יְלָהbalayəlāhnuitH3915
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הָעֵֽמֶקhāʿēmeqvalléeH6010
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.