Ancien Testament · hébreu
Josué 8:15
« Josué et tout Israël feignirent d'être battus devant eux, et ils s'enfuirent par le chemin du désert. »
Louis Segond 1910
וַיִּנָּֽגְע֛וּ יְהוֹשֻׁ֥עַ וְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל לִפְנֵיהֶ֑ם וַיָּנֻ֖סוּ דֶּ֥רֶךְ הַמִּדְבָּֽר
Mot à mot
- וַיִּנָּֽגְע֛וּwayināgəʿwatteindre, arriverH5060
- יְהוֹשֻׁ֥עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לִפְנֵיהֶ֑םlipənēyhemface, présence, devantH6440
- וַיָּנֻ֖סוּwayānswfuir, s'enfuirH5127
- דֶּ֥רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַמִּדְבָּֽרhamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.