Ancien Testament · hébreu
Josué 8:18
« L'Éternel dit à Josué: Étends vers Aï le javelot que tu as à la main, car je vais la livrer en ton pouvoir. Et Josué étendit vers la ville le javelot qu'il avait à la main. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל יְהוֹשֻׁ֗עַ נְ֠טֵה בַּכִּיד֤וֹן אֲשֶׁר בְּיָֽדְךָ֙ אֶל הָעַ֔י כִּ֥י בְיָדְךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה וַיֵּ֧ט יְהוֹשֻׁ֛עַ בַּכִּיד֥וֹן אֲשֶׁר בְּיָד֖וֹ אֶל הָעִֽיר
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֜הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוֹשֻׁ֗עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- נְ֠טֵהnəṭēhincliner, baisserH5186
- בַּכִּיד֤וֹןbakiydwōnlance, javelotH3591
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּיָֽדְךָ֙bəyādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעַ֔יhāʿayAïH5857
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- בְיָדְךָ֖bəyādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- אֶתְּנֶ֑נָּה'etənenāhdonner, mettre, permettreH5414
- וַיֵּ֧טwayēṭincliner, baisserH5186
- יְהוֹשֻׁ֛עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- בַּכִּיד֥וֹןbakiydwōnlance, javelotH3591
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּיָד֖וֹbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעִֽירhāʿiyrville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.