Ancien Testament · hébreu
Josué 8:2
« Tu traiteras Aï et son roi comme tu as traité Jéricho et son roi; seulement vous garderez pour vous le butin et le bétail. Place une embuscade derrière la ville. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֨יתָ לָעַ֜י וּלְמַלְכָּ֗הּ כַּאֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֤יתָ לִֽירִיחוֹ֙ וּלְמַלְכָּ֔הּ רַק שְׁלָלָ֥הּ וּבְהֶמְתָּ֖הּ תָּבֹ֣זּוּ לָכֶ֑ם שִׂים לְךָ֥ אֹרֵ֛ב לָעִ֖יר מֵאַחֲרֶֽיהָ
Mot à mot
- וְעָשִׂ֨יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- לָעַ֜יlāʿayAïH5857
- וּלְמַלְכָּ֗הּwləmaləkāhroi, souverainH4428
- כַּאֲשֶׁ֨רka'ăšerque, afin que, carH834
- עָשִׂ֤יתָʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- לִֽירִיחוֹ֙liyriyḥwōJérichoH3405
- וּלְמַלְכָּ֔הּwləmaləkāhroi, souverainH4428
- רַקraqseulement, uniquementH7535
- שְׁלָלָ֥הּšəlālāhbutin, dépouilleH7998
- וּבְהֶמְתָּ֖הּwbəhemətāhbête, animal domestiqueH929
- תָּבֹ֣זּוּtābōzwcapturer, pillerH962
- לָכֶ֑םlākem
- שִׂיםśiymmettre, placer, poserH7760
- לְךָ֥ləkā
- אֹרֵ֛ב'ōrēbse tenir en embuscade, guetterH693
- לָעִ֖ירlāʿiyrville, citéH5892
- מֵאַחֲרֶֽיהָmē'aḥăreyhāaprès, derrièreH310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.