Ancien Testament · hébreu
Josué 8:3
« Josué se leva avec tous les gens de guerre, pour monter contre Aï. Il choisit trente mille vaillants hommes, qu'il fit partir de nuit, »
Louis Segond 1910
וַיָּ֧קָם יְהוֹשֻׁ֛עַ וְכָל עַ֥ם הַמִּלְחָמָ֖ה לַעֲל֣וֹת הָעָ֑י וַיִּבְחַ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ שְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֤לֶף אִישׁ֙ גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֔יִל וַיִּשְׁלָחֵ֖ם לָֽיְלָה
Mot à mot
- וַיָּ֧קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- יְהוֹשֻׁ֛עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- עַ֥םʿampeuple, nation, tribuH5971
- הַמִּלְחָמָ֖הhamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- לַעֲל֣וֹתlaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- הָעָ֑יhāʿāyAïH5857
- וַיִּבְחַ֣רwayibəḥarchoisir, agréerH977
- יְ֠הוֹשֻׁעַyəhwōšʿaJosuéH3091
- שְׁלֹשִׁ֨יםšəlōšiymtrenteH7970
- אֶ֤לֶף'elepmilleH505
- אִישׁ֙'iyšhomme, mari, chacunH376
- גִּבּוֹרֵ֣יgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- הַחַ֔יִלhaḥayilarmée, force, puissanceH2428
- וַיִּשְׁלָחֵ֖םwayišəlāḥēmenvoyer, congédierH7971
- לָֽיְלָהlāyəlāhnuitH3915
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.