Ancien Testament · hébreu
Josué 8:23
« ils prirent vivant le roi d'Aï, et l'amenèrent à Josué. »
Louis Segond 1910
וְאֶת מֶ֥לֶךְ הָעַ֖י תָּ֣פְשׂוּ חָ֑י וַיַּקְרִ֥בוּ אֹת֖וֹ אֶל יְהוֹשֻֽׁעַ
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הָעַ֖יhāʿayAïH5857
- תָּ֣פְשׂוּtāpəśwsaisir, prendre, tenirH8610
- חָ֑יḥāyvivant, être vivant, animalH2416
- וַיַּקְרִ֥בוּwayaqəribws'approcher, venirH7126
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוֹשֻֽׁעַyəhwōšʿaJosuéH3091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.