Ancien Testament · hébreu
Josué 8:27
« Seulement Israël garda pour lui le bétail et le butin de cette ville, selon l'ordre que l'Éternel avait prescrit à Josué. »
Louis Segond 1910
רַ֣ק הַבְּהֵמָ֗ה וּשְׁלַל֙ הָעִ֣יר הַהִ֔יא בָּזְז֥וּ לָהֶ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת יְהוֹשֻֽׁעַ
Mot à mot
- רַ֣קraqseulement, uniquementH7535
- הַבְּהֵמָ֗הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- וּשְׁלַל֙wšəlalbutin, dépouilleH7998
- הָעִ֣ירhāʿiyrville, citéH5892
- הַהִ֔יאhahiy'lui, elle, ce, celaH1931
- בָּזְז֥וּbāzəzwcapturer, pillerH962
- לָהֶ֖םlāhem
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כִּדְבַ֣רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֖הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוֹשֻֽׁעַyəhwōšʿaJosuéH3091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.