Ancien Testament · hébreu
Josué 8:28
« Josué brûla Aï, et en fit à jamais un monceau de ruines, qui subsiste encore aujourd'hui. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׂרֹ֥ף יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶת הָעָ֑י וַיְשִׂימֶ֤הָ תֵּל עוֹלָם֙ שְׁמָמָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה
Mot à mot
- וַיִּשְׂרֹ֥ףwayiśərōpbrûler, embraserH8313
- יְהוֹשֻׁ֖עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֑יhāʿāyAïH5857
- וַיְשִׂימֶ֤הָwayəśiymehāmettre, placer, poserH7760
- תֵּלtēltas, butteH8510
- עוֹלָם֙ʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- שְׁמָמָ֔הšəmāmāhdésolation, ruineH8077
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיּ֥וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.